编辑主页 > 列表 > 正文
《国际歌》日语版
作者:wsir 发布时间:2014/10/08 10:45:36 分数:0 跟帖:0
    注:(网上常见的版本通常是日本一支政治上很活跃的左翼摇滚乐队——SoulFlowerMononokeSummit的演绎。配器非常喜感,毫无“革命歌曲”的严肃之风。严肃版本由新星交响乐团演绎,网上难以找到。)起て饥えたる者よ 今ぞ日は近し  tate Uetaru mono yo ima zo hi ha chikashi  醒めよ我が同胞 暁は来ぬ  same yo waga harakara akatsuki ha konu  暴虐の锁 断つ日 旗は血に燃えて  bougyaku no kusari tatsu hi hata ha chi ni moe te  海を隔てつ我等 腕 结びゆく  umi wo hedate tsu warera kaina musubi yuku  いざ闘わん いざ 奋い立て いざ  iza tatakawan i za furui tate iza  あぁ インターナショナル 我等がもの  aa inta-nashonaru warera ga mono  いざ闘わん いざ 奋い立て いざ   iza tatakawan i za furui tate iza  あぁ インターナショナル 我等がもの  aa inta^nashonaru wareraga mono  闻け我等が雄たけび 天地轰きて  kike wareraga otakebi tenchi todorokite  尸 越ゆる我が旗 行く手を守る  kabane koeyuru waga hata iku te wo mamoru  圧制の壁破りて 固き我が腕  assei no kabe yaburi te kataki waga kaina  今ぞ高く掲げん 我が胜利の旗  ima zo takaku kakagen waga shori no hata  いざ闘わん いざ 奋い立て いざ  iza tatakawan i za furui tate iza  あぁ インターナショナル 我等がもの  aa inta-nashonaru wareraga mono  いざ闘わん いざ 奋い立て いざ  iza tatakawan i za furui tate iza  あぁ インターナショナル 我等がもの  aa inta-nashonaru wareraga mono    另外还有一个很喜感的版本,多了一段,最后的“英特纳雄耐尔”的后一句也不一样:    起(た)て 饥(う)えたる者(もの)よ 今(いま)ぞ 日(ひ)は近(ちか)し  覚(さ)めよ 我(わ)が同胞(はらから)暁(あかつき)は来(き)ぬ  暴虐(ぼうぎゃく)の锁(くさり)断(た)つ日 旗(はた)は血(ち)に燃(も)えて  海を隔(へだ)てつ我等(われら)腕(うで)结(むす)び行(ゆ)く  いざ 闘(たたか)わん いざ 奋(ふる)い立(た)て いざ  あ~インターナショナル 我等(われら)がもの  いざ 踊りましょう いざ 歌いましょう いざ   あ~ インターナショナルの祭りです  闻(き)け 我等が雄叫(おたけ)び   天地(てんち)轰(とどろ)きて  尸(かばね)越(こ)ゆる我が旗(はた) 行く手を守る  圧政(あっせい)の壁(かべ)破(やぶ)りて 坚(かた)き我が腕(かいな)  今ぞ 高く掲(かか)げる 我が胜利(しょうり)の旗(はた)  いざ 闘(たたか)わん いざ 奋(ふる)い立(た)て いざ  あ~インターナショナル我等(われら)がもの  いざ 踊りましょう いざ 歌いましょう いざ   あ~ インターナショナルの祭りです  いざ 闘(たたか)わん いざ 奋(ふる)い立(た)て いざ  あ~インターナショナル我等(われら)がもの  いざ 踊りましょう いざ 歌いましょう いざ   あ~ インターナショナルの祭りです  起(た)て 饥(う)えたる者(もの)よ 祭りの日は来たり  覚(さ)めよ 我が楽队(がくたい) 暁(あかつき)は来(き)ぬ   静寂(せいじゃく)の锁(くさり)断(た)つ日 チンドンが响(ひび)く  チャンゴを打ちならせば 皆 踊り出す  いざ 闘(たたか)わん いざ 奋(ふる)い立(た)て いざ  あ~インターナショナル我等(われら)がもの  いざ 踊りましょう いざ 歌いましょう いざ   あ~ インターナショナルの祭りです  あ~インターナショナル我等(われら)がもの


网友跟帖 共0 条 [我也要发表回复]
版区推荐 >>
广告区